1
00:00:03,370 --> 00:00:05,362
♪♪
2
00:00:13,313 --> 00:00:18,828
♪ Apuesto a que hemos estado
juntos por un millón de años ♪
3
00:00:18,852 --> 00:00:24,534
♪ Y apuesto a que lo estaremos
juntos por un millón más ♪
4
00:00:24,558 --> 00:00:27,036
♪ Oh, es como si yo
comenzó a respirar ♪
5
00:00:27,060 --> 00:00:29,839
♪ En la noche que nos besamos ♪
6
00:00:29,863 --> 00:00:35,078
♪ Y no puedo recordar
lo que hice antes ♪
7
00:00:35,102 --> 00:00:43,102
♪ ¿Qué haríamos?
bebé, sin nosotros? ♪
8
00:00:46,113 --> 00:00:52,362
♪ Y no hay nada que nosotros
No podemos amarnos a través de ♪
9
00:00:52,386 --> 00:00:57,567
♪ ¿Qué haríamos?
bebé, sin nosotros? ♪
10
00:00:57,591 --> 00:01:00,390
♪ Sha-la-la-la. ♪
11
00:01:06,767 --> 00:01:07,744
Hola, mamá.
12
00:01:07,768 --> 00:01:09,212
Buenos días, cariño.
13
00:01:09,236 --> 00:01:11,214
¿Dónde está Andy? se suponía que
estar abajo hace 15 minutos.
14
00:01:11,238 --> 00:01:12,615
Está arriba vistiéndose.
15
00:01:12,639 --> 00:01:14,250
Oh, sí, es su primera
Día de jardín de infantes, mamá.
16
00:01:14,274 --> 00:01:15,618
No quiere llegar tarde.
17
00:01:15,642 --> 00:01:17,887
La mayoría de los niños que conocía
llegaron tarde al jardín de infantes
18
00:01:17,911 --> 00:01:20,023
nunca se recuperó.
19
00:01:20,047 --> 00:01:23,793
Algunos están desempleados,
algunos están en la cárcel,
20
00:01:23,817 --> 00:01:27,196
el resto está en Grant College.
21
00:01:27,220 --> 00:01:29,999
Parece que fue ayer
te estábamos llevando
22
00:01:30,023 --> 00:01:32,101
a tu primer día
de jardín de infantes.
23
00:01:32,125 --> 00:01:34,304
Qué pesadilla fue esa.
24
00:01:34,328 --> 00:01:36,272
pensé que se fue
bastante suavemente.
25
00:01:36,296 --> 00:01:37,840
No, tan pronto como te enteraste
26
00:01:37,864 --> 00:01:40,276
que tu maestra de kindergarten
Su nombre era Sra. McGovern.
27
00:01:40,300 --> 00:01:41,791
Te pusiste histérico.
28
00:01:43,503 --> 00:01:45,415
No pudimos convencerte
29
00:01:45,439 --> 00:01:47,951
que ella no era pariente
a George McGovern.
30
00:01:47,975 --> 00:01:49,986
Seguiste gritando
"Nixon es el indicado.
31
00:01:50,010 --> 00:01:52,221
Cuatro años más".
32
00:01:52,245 --> 00:01:53,623
Jennifer, te lo estoy diciendo
¡tú, te ves genial!
33
00:01:53,647 --> 00:01:54,824
Sólo quiero una segunda opinión.
34
00:01:54,848 --> 00:01:56,392
Mamá, ¿qué haces?
¿Piensas en esta blusa?
35
00:01:56,416 --> 00:01:57,560
Bueno, la blusa está bien.
36
00:01:57,584 --> 00:01:58,928
¿De dónde sacaste los pantalones?
37
00:01:58,952 --> 00:02:00,697
Mallory y yo fuimos
compras ayer.
38
00:02:00,721 --> 00:02:02,532
Bueno, ¿cómo llegaron a estar tan marcados?
39
00:02:02,556 --> 00:02:04,867
Los hicimos en la tienda.
40
00:02:04,891 --> 00:02:06,803
Cuesta un poco más,
pero vale la pena
41
00:02:06,827 --> 00:02:08,352
para arrancarlos
profesionalmente, ¿eh?
42
00:02:09,796 --> 00:02:12,508
Bueno, Jen, no lo eres.
usando esos pantalones para ir a la escuela.
43
00:02:12,532 --> 00:02:14,410
¿Por qué? cuando tu y
Papá estaba en la escuela
44
00:02:14,434 --> 00:02:16,412
toda tu ropa estaba
rasgado... He visto fotos.
45
00:02:16,436 --> 00:02:17,413
Eso es diferente.
46
00:02:17,437 --> 00:02:18,548
¿Por qué?
47
00:02:18,572 --> 00:02:20,950
Iré a preguntarle a tu padre.
48
00:02:20,974 --> 00:02:24,954
Jen, te lo digo, lo eres
Te irá muy bien en la escuela secundaria.
49
00:02:24,978 --> 00:02:26,990
Sí, Jen, ¿qué son?
¿te preocupa?
50
00:02:27,014 --> 00:02:27,991
Esta es la secundaria Harding.
51
00:02:28,015 --> 00:02:29,292
Esta es mi alma máter.
52
00:02:29,316 --> 00:02:30,426
Soy una leyenda allí.
53
00:02:30,450 --> 00:02:33,496
Veamos tu agenda.
54
00:02:33,520 --> 00:02:35,898
Bien, tomemos...
55
00:02:35,922 --> 00:02:38,835
Bien, primer período, tú
Conseguí al Sr. Gibson para inglés.
56
00:02:38,859 --> 00:02:40,169
Ningún problema.
57
00:02:40,193 --> 00:02:43,406
Él me amaba, me escribió un
recomendación para la universidad.
58
00:02:43,430 --> 00:02:45,508
Segundo período, Sra.
Hentaugh para matemáticas.
59
00:02:45,532 --> 00:02:48,611
ella me escribio dos
recomendaciones para la universidad.
60
00:02:48,635 --> 00:02:51,481
Tercer período,
Sr. Kaufman por la ciencia.
61
00:02:51,505 --> 00:02:54,917
Me llevó a la universidad.
62
00:02:54,941 --> 00:02:57,654
Andy, Andy, vamos
Ponte a trabajar, amigo.
63
00:02:57,678 --> 00:02:59,155
Tengo mucho terreno
para cubrir aquí.
64
00:02:59,179 --> 00:03:00,356
Primer día de jardín de infantes,
65
00:03:00,380 --> 00:03:02,125
quieres bajarte
Para empezar bien, ¿verdad?
66
00:03:02,149 --> 00:03:04,127
Estoy listo, Álex.
67
00:03:04,151 --> 00:03:05,662
Sí, lo primero
tu profesor te preguntará
68
00:03:05,686 --> 00:03:06,996
es lo que hiciste durante el verano.
69
00:03:07,020 --> 00:03:09,098
Ahora, muchos niños están
Voy a decir: "Fui al zoológico".
70
00:03:09,122 --> 00:03:11,200
o "Fui a la playa" o
"Fui a un partido de béisbol".
71
00:03:11,224 --> 00:03:12,268
¿Qué vas a decir?
72
00:03:12,292 --> 00:03:15,285
vi el
Audiencias Irán-Contra.
73
00:03:17,898 --> 00:03:20,176
Y...?
74
00:03:20,200 --> 00:03:24,194
Presidente Reagan
no sabe nada.
75
00:03:26,006 --> 00:03:28,384
no sabe nada
sobre el escándalo.
76
00:03:28,408 --> 00:03:32,622
Está bien, no quieres
citarse fuera de contexto.
77
00:03:32,646 --> 00:03:36,492
Alex, hemos terminado
Esto mil veces.
78
00:03:36,516 --> 00:03:39,962
Bueno, sólo... hazme el favor, ¿vale?
79
00:03:39,986 --> 00:03:44,356
Porque nuestros pantalones rotos
fueron una declaración política.
80
00:03:46,359 --> 00:03:48,471
¿Qué?
81
00:03:48,495 --> 00:03:52,489
Es por eso que podríamos usar rasgados
pantalones a la escuela y no puedes.
82
00:03:55,702 --> 00:03:57,046
Olvídate de la
pantalones por un minuto.
83
00:03:57,070 --> 00:03:58,381
¿Qué os parece la blusa?
84
00:03:58,405 --> 00:03:59,415
La blusa me gusta.
85
00:03:59,439 --> 00:04:01,431
Es moderno, es genial, es retorcido.
86
00:04:03,844 --> 00:04:05,121
Tendrás que cambiarlo.
87
00:04:05,145 --> 00:04:08,291
Bien, escuela Keaton.
autobús que sale en 15 minutos.
88
00:04:08,315 --> 00:04:10,259
Primera parada: jardín de infancia.
89
00:04:10,283 --> 00:04:11,494
¿Vienes, Álex?
90
00:04:11,518 --> 00:04:13,996
Mm, no tengo por qué serlo
En el campus hasta las 11:00, papá.
91
00:04:14,020 --> 00:04:16,532
Horario difícil en Leland, ¿eh?
92
00:04:16,556 --> 00:04:18,601
Bueno, considerandote
ir a una universidad que ofrezca
93
00:04:18,625 --> 00:04:21,571
un programa de posgrado
en persecución trivial,
94
00:04:21,595 --> 00:04:23,639
yo no empezaría con
los chistes universitarios.
95
00:04:23,663 --> 00:04:25,475
Y para tu información,
no es una clase,
96
00:04:25,499 --> 00:04:26,876
Es un experimento de psicología.
97
00:04:26,900 --> 00:04:29,045
No sabía que tenías
un interés por la psicología.
98
00:04:29,069 --> 00:04:30,046
No.
99
00:04:30,070 --> 00:04:31,414
Tengo interés en el dinero.
100
00:04:31,438 --> 00:04:33,850
Sí, lo has mencionado.
101
00:04:33,874 --> 00:04:38,020
Algunos, eh, especialistas en psicología
haciendo un trabajo sobre personas con un gran rendimiento...
102
00:04:38,044 --> 00:04:40,423
poner un anuncio en el Leland
Gaceta buscando participantes,
103
00:04:40,447 --> 00:04:41,958
así que pensé en presentar mi solicitud.
104
00:04:41,982 --> 00:04:45,094
Son 100 dólares sólo para ver
lo que motiva a un chico como yo.
105
00:04:45,118 --> 00:04:47,519
Oh. Bueno, cuando encuentren
fuera, por favor háganoslo saber.
106
00:04:51,958 --> 00:04:53,859
Chester, por favor. yo soy
tratando de trabajar aquí.
107
00:04:55,629 --> 00:04:57,120
¿Tienes hambre?
108
00:04:58,498 --> 00:04:59,932
¿Para qué estás de humor?
109
00:05:01,635 --> 00:05:04,881
donde aprendiste
¿El cartel de McNuggets?
110
00:05:07,574 --> 00:05:09,566
Gracias. Sé que es la puerta.
111
00:05:12,879 --> 00:05:14,190
Hola. ¿Puedo ayudarle?
112
00:05:14,214 --> 00:05:15,224
Hola.
113
00:05:16,783 --> 00:05:18,775
Alex P. Keaton, triunfador.
114
00:05:21,021 --> 00:05:22,565
Bien. soy lauren
Molinero. Entra.
115
00:05:22,589 --> 00:05:23,933
Gracias.
116
00:05:23,957 --> 00:05:25,368
¡Vamos, Chester, hora de comer!
117
00:05:25,392 --> 00:05:26,469
Quiere McNuggets.
118
00:05:26,493 --> 00:05:28,304
¿De nuevo?
119
00:05:29,863 --> 00:05:33,509
no voy a verme así
cuando termines conmigo, ¿verdad?
120
00:05:33,533 --> 00:05:35,945
No, no, no. Chester's
aquí aprendiendo lengua de señas.
121
00:05:35,969 --> 00:05:38,047
Tiene más de un
Vocabulario de 300 palabras.
122
00:05:38,071 --> 00:05:40,483
¡Eso es increíble!
123
00:05:40,507 --> 00:05:43,500
tengo una hermana que
se las arregla con la mitad de eso.
124
00:05:45,512 --> 00:05:47,056
Toma asiento, Álex.
125
00:05:47,080 --> 00:05:49,792
Ah, muchas gracias.
126
00:05:49,816 --> 00:05:50,860
Vaya.
127
00:05:50,884 --> 00:05:52,261
Entonces, ¿alguna vez has
sido el tema
128
00:05:52,285 --> 00:05:54,096
de un psicológico
perfil antes?
129
00:05:54,120 --> 00:05:55,731
Eh, bueno, no
Oficialmente, Lauren.
130
00:05:55,755 --> 00:05:57,066
Uh, aunque, cuando mi
hermana menor jennifer
131
00:05:57,090 --> 00:05:59,168
estaba en quinto grado,
ella tuvo que hacer un trabajo
132
00:05:59,192 --> 00:06:00,803
sobre un miembro del
familia y me eligió.
133
00:06:00,827 --> 00:06:01,871
Eso es dulce.
134
00:06:01,895 --> 00:06:03,239
Sí, todavía
Recuerda el título.
135
00:06:03,263 --> 00:06:05,942
Era, eh, "Él no es pesado...
136
00:06:05,966 --> 00:06:07,958
"Pero él es molesto...
137
00:06:12,572 --> 00:06:15,184
Él es mi hermano."
138
00:06:15,208 --> 00:06:18,387
Bueno, este estudio
Probablemente sea un poco diferente.
139
00:06:18,411 --> 00:06:21,824
Aunque me gusta ese título.
140
00:06:21,848 --> 00:06:23,226
Ahora déjame ver
su currículum, por favor.
141
00:06:23,250 --> 00:06:24,227
Claro, claro.
142
00:06:24,251 --> 00:06:26,562
Sólo llegué a... un segundo.
143
00:06:31,391 --> 00:06:32,869
Ahí tienes.
144
00:06:32,893 --> 00:06:35,938
Bueno, seguro que has sido un
Pequeño castor ocupado, ¿no?
145
00:06:35,962 --> 00:06:37,940
Dios sabe que lo intento.
146
00:06:37,964 --> 00:06:40,977
"Miembro de Phi Beta Kappa.
147
00:06:41,001 --> 00:06:43,012
"Presidente de los Jóvenes
Club de Emprendedores.
148
00:06:43,036 --> 00:06:45,748
"Presidente de los Jóvenes
Club de Empresarios.
149
00:06:45,772 --> 00:06:48,084
"Presidente de la Alianza
de Jóvenes Emprendedores
150
00:06:48,108 --> 00:06:49,685
y Jóvenes Empresarios."
151
00:06:49,709 --> 00:06:52,421
gracias a dios alguien
finalmente los juntó.
152
00:06:52,445 --> 00:06:53,990
Bueno, no fue
Realmente así de difícil.
153
00:06:54,014 --> 00:06:56,006
soy el unico miembro
de ambos clubes.
154
00:06:58,985 --> 00:07:01,731
"Ganador del
Beca McKinley,
155
00:07:01,755 --> 00:07:04,533
la Beca Rotaria,
la Beca Wilson."
156
00:07:04,557 --> 00:07:06,269
Alex, esto es realmente impresionante.
157
00:07:06,293 --> 00:07:08,271
Parece el único
cosa que aún no has ganado
158
00:07:08,295 --> 00:07:10,206
es el concurso Miss América.
159
00:07:10,230 --> 00:07:13,743
Bueno, ya sabes
eso es todo político.
160
00:07:13,767 --> 00:07:15,878
Estoy muy feliz de que puedas
Sea parte de este estudio.
161
00:07:15,902 --> 00:07:16,979
¿Quieres decir que soy aceptado?
162
00:07:17,003 --> 00:07:18,114
¿Aceptado?
163
00:07:18,138 --> 00:07:20,449
Alex, tu eres el
clásico triunfador.
164
00:07:20,473 --> 00:07:22,465
tu eres el bebe
Ruth de los triunfadores.
165
00:07:25,512 --> 00:07:27,356
Bueno, podemos empezar el martes.
166
00:07:27,380 --> 00:07:28,691
Las sesiones serán
correr alrededor de una hora.
167
00:07:28,715 --> 00:07:29,992
Está bien.
168
00:07:30,016 --> 00:07:31,761
Por supuesto que estarás
pagado por su participación.
169
00:07:31,785 --> 00:07:33,729
¿Pagado? ¿Pagado?
170
00:07:33,753 --> 00:07:34,730
Vamos.
171
00:07:34,754 --> 00:07:36,432
Olvídalo.
172
00:07:36,456 --> 00:07:38,167
No, realmente no es necesario.
173
00:07:38,191 --> 00:07:41,203
Es recompensa suficiente para mí
poder ayudar a un compañero de estudios
174
00:07:41,227 --> 00:07:42,972
en busca de
conocimiento académico.
175
00:07:42,996 --> 00:07:44,988
Bueno, cuesta $50 la sesión.
176
00:07:49,803 --> 00:07:51,781
El anuncio decía cien.
177
00:07:51,805 --> 00:07:53,883
No, no, son cien.
para esquizofrénicos
178
00:07:53,907 --> 00:07:56,085
y 50 para los que sobresalen.
179
00:07:56,109 --> 00:07:57,286
¿Por qué?
180
00:07:57,310 --> 00:07:58,721
Uh, ¿qué estás recibiendo?
181
00:07:58,745 --> 00:08:01,738
un trato dos por uno
¿Sobre los esquizofrénicos?
182
00:08:04,084 --> 00:08:05,895
No, solo tenemos tarifas variables.
183
00:08:05,919 --> 00:08:07,596
dependiendo del
estudio concreto.
184
00:08:07,620 --> 00:08:08,597
Ahora podemos comenzar...
185
00:08:08,621 --> 00:08:09,799
El anuncio decía cien.
186
00:08:09,823 --> 00:08:11,267
No, lo tengo aquí.
187
00:08:11,291 --> 00:08:12,668
Entonces... ajá...
188
00:08:12,692 --> 00:08:16,372
Verás, 100 para esquizofrénicos,
85 para maníaco-depresivos,
189
00:08:16,396 --> 00:08:18,908
y 50 para los que sobresalen.
190
00:08:18,932 --> 00:08:20,443
No creo esto.
191
00:08:20,467 --> 00:08:23,012
Estoy-estoy siendo penalizado
por ser normal.
192
00:08:23,036 --> 00:08:25,114
Cualquiera que se fusionó
los jóvenes empresarios
193
00:08:25,138 --> 00:08:28,472
y los jóvenes
Los emprendedores no son normales.
194
00:08:31,144 --> 00:08:32,888
Oh. Oh.
195
00:08:32,912 --> 00:08:34,457
¿Qué se supone que significa eso?
196
00:08:34,481 --> 00:08:36,492
Significa que todos
ustedes, triunfadores
197
00:08:36,516 --> 00:08:37,960
son exactamente iguales.
198
00:08:37,984 --> 00:08:39,228
Ya sabes, todo lo que te importa
199
00:08:39,252 --> 00:08:40,830
es cuanto dinero
te están pagando.
200
00:08:40,854 --> 00:08:43,199
Bueno, ¿qué pasó con el
idea de ayudar a un compañero de estudios
201
00:08:43,223 --> 00:08:45,034
en la búsqueda de
conocimientos académicos?
202
00:08:45,058 --> 00:08:46,535
Yo no llamaría exactamente
203
00:08:46,559 --> 00:08:49,939
un experimento de psicología
conocimiento académico.
204
00:08:49,963 --> 00:08:51,207
¿Qué pasa con la psicología?
205
00:08:51,231 --> 00:08:52,375
Nada, nada.
206
00:08:52,399 --> 00:08:53,976
Tiene su lugar, justo ahí arriba
207
00:08:54,000 --> 00:08:55,832
con todos los demás
Disciplinas ficticias.
208
00:08:57,971 --> 00:09:01,317
Como la antropología, la sociología...
209
00:09:01,341 --> 00:09:03,640
mi favorito personal,
estudios de la mujer.
210
00:09:05,645 --> 00:09:08,124
Bueno, para tu
información, señor Keaton,
211
00:09:08,148 --> 00:09:10,092
la psicología es un
disciplina muy real.
212
00:09:10,116 --> 00:09:12,061
Pero claro, lo sé.
no es tan emocionante
213
00:09:12,085 --> 00:09:13,396
como sentarse en una clase ejecutiva,
214
00:09:13,420 --> 00:09:14,997
aprendiendo como
apoderarse del mundo
215
00:09:15,021 --> 00:09:16,265
en uno enorme
fusión multinacional.
216
00:09:16,289 --> 00:09:17,433
Está bien, está bien, está bien.
217
00:09:17,457 --> 00:09:18,801
No empieces a tocar
especialidades en negocios
218
00:09:18,825 --> 00:09:20,669
sólo porque no lo hacemos
tener tiempo para sentarse
219
00:09:20,693 --> 00:09:22,104
y ponte en contacto
con nuestros sentimientos.
220
00:09:22,128 --> 00:09:23,239
Oh, ya sé que no.
221
00:09:23,263 --> 00:09:24,373
Eso es porque estás demasiado ocupado
222
00:09:24,397 --> 00:09:25,841
ponerse en contacto
con sus corredores.
223
00:09:25,865 --> 00:09:28,334
Deja a mi corredor fuera de esto.
224
00:09:30,336 --> 00:09:31,714
Te diré qué.
225
00:09:31,738 --> 00:09:33,916
no se si tu
negocios, economico, yuppie,
226
00:09:33,940 --> 00:09:35,251
Republicanos triunfadores
tener algún sentimiento
227
00:09:35,275 --> 00:09:36,552
para ponerse en contacto.
228
00:09:36,576 --> 00:09:38,120
¡Oh! ¿Ah, de verdad? ¿Ah, de verdad?
229
00:09:38,144 --> 00:09:39,522
Bueno, tengo un presentimiento.
230
00:09:39,546 --> 00:09:42,758
Tengo la sensación de que esto
¡Todo es un error!
231
00:09:42,782 --> 00:09:44,527
Mira, sé dónde
este estudio va.
232
00:09:44,551 --> 00:09:46,962
Estás tratando de mostrar que solo
porque soy un triunfador,
233
00:09:46,986 --> 00:09:48,397
que no tengo alma.
234
00:09:48,421 --> 00:09:50,032
Que lo único que me importa es el dinero.
235
00:09:50,056 --> 00:09:52,355
Bueno, déjame decirte
Algo, señorita, estás equivocada.
236
00:09:54,527 --> 00:09:57,190
Y no voy a hacer esto
por un centavo menos de 75.
237
00:10:03,069 --> 00:10:05,047
Oye, perdón por llegar tan tarde.
238
00:10:05,071 --> 00:10:06,882
¿Cómo te fue en la sesión de psicología?
239
00:10:06,906 --> 00:10:09,618
Oh, mamá, si no te importa,
Prefiero no hablar de eso.
240
00:10:09,642 --> 00:10:10,619
Lo siento.
241
00:10:10,643 --> 00:10:11,954
Tuve un gran primer día.
242
00:10:11,978 --> 00:10:13,189
Estoy tomando este curso de biología,
243
00:10:13,213 --> 00:10:14,957
y pensé que sería
ser realmente aburrido,
244
00:10:14,981 --> 00:10:18,961
pero encontré una manera de
relacionarlo con mi especialidad.
245
00:10:18,985 --> 00:10:22,364
Encontré una manera de relacionarme
¿Biología y diseño de moda?
246
00:10:22,388 --> 00:10:23,666
Ajá.
247
00:10:23,690 --> 00:10:26,502
Mi primera... mi primera investigación.
el papel se va a llamar
248
00:10:26,526 --> 00:10:30,896
"Darwin y la supervivencia
de los mejor equipados."
249
00:10:34,067 --> 00:10:36,045
Eso es muy interesante, cariño.
250
00:10:36,069 --> 00:10:40,316
Mi premisa básica es que ciertos
especies animales se extinguieron
251
00:10:40,340 --> 00:10:43,119
por la misma razón ciertos
tipos de ropa desaparecen...
252
00:10:43,143 --> 00:10:45,510
Simplemente pasan de moda.
253
00:10:48,181 --> 00:10:50,826
En otras palabras, el
dinosaurio y el traje de ocio
254
00:10:50,850 --> 00:10:53,996
corrió la misma suerte.
255
00:10:54,020 --> 00:10:58,300
Creo que es un poco más.
Más complejo que eso, Mallory.
256
00:10:58,324 --> 00:11:00,736
Mira, los dinosaurios
se extinguió debido a
257
00:11:00,760 --> 00:11:04,573
algunos muy severos,
uh, cambios climáticos
258
00:11:04,597 --> 00:11:06,108
en la temperatura de la Tierra.
259
00:11:06,132 --> 00:11:07,176
Exactamente.
260
00:11:07,200 --> 00:11:09,192
No tenían un
buen guardarropa de invierno.
261
00:11:11,337 --> 00:11:13,215
Mientras tanto, los mamíferos
están corriendo
262
00:11:13,239 --> 00:11:16,986
con elegantes abrigos de piel,
entonces sobrevivieron.
263
00:11:18,211 --> 00:11:20,203
Sí, eso es genial, cariño.
264
00:11:23,583 --> 00:11:25,127
eso es lo mas tonto
cosa que alguna vez he escuchado.
265
00:11:25,151 --> 00:11:26,729
No hay manera de que eso haya pasado.
266
00:11:26,753 --> 00:11:27,796
¿Cómo lo sabes?
267
00:11:27,820 --> 00:11:29,965
¿Estabas ahí?
268
00:11:29,989 --> 00:11:33,402
He tomado suficiente historia para
Sepa que el problema de los dinosaurios.
269
00:11:33,426 --> 00:11:35,771
No fue falta de orejeras.
270
00:11:35,795 --> 00:11:37,106
¿Cuál es tu problema esta noche?
271
00:11:37,130 --> 00:11:38,507
Sí, ¿qué es?
¿Te molesta, cariño?
272
00:11:38,531 --> 00:11:40,476
¿Algo salió mal?
en la sesión de psicología?
273
00:11:40,500 --> 00:11:43,445
voy a ver a esta chica, esta
Chica Lauren Miller, ¿verdad?
274
00:11:43,469 --> 00:11:44,947
el uno, el uno
eso es conducir
275
00:11:44,971 --> 00:11:47,016
el experimento sobre los que tienen un gran rendimiento.
276
00:11:47,040 --> 00:11:48,751
De todos modos, las cosas empezaron bien.
277
00:11:48,775 --> 00:11:50,853
Dijo hola, ya sabes,
intercambió algunas bromas.
278
00:11:50,877 --> 00:11:52,087
Lo siguiente que sé,
279
00:11:52,111 --> 00:11:53,889
nos metemos en este enorme
Discusión sobre el dinero.
280
00:11:53,913 --> 00:11:57,059
Mmmm. En otras palabras,
lo mismo que pasa
281
00:11:57,083 --> 00:11:59,828
cuando conoces a alguien.
282
00:11:59,852 --> 00:12:02,631
Aunque el anuncio claramente
declaró $ 100 por sesión,
283
00:12:02,655 --> 00:12:04,333
ella me dice que es
Sólo para esquizofrénicos.
284
00:12:04,357 --> 00:12:06,035
Eso es tan típico de la psicología:
285
00:12:06,059 --> 00:12:09,271
me pagan menos dinero
Porque sólo tengo una personalidad.
286
00:12:09,295 --> 00:12:11,287
Si eso.
287
00:12:14,367 --> 00:12:16,679
Entonces ella empieza a acusarme.
288
00:12:16,703 --> 00:12:18,414
de ser como todos
los otros triunfadores.
289
00:12:18,438 --> 00:12:20,482
Um, solo estoy interesado
en dinero, y, eh...
290
00:12:20,506 --> 00:12:22,785
y estatus, ¿sabes?
291
00:12:22,809 --> 00:12:25,087
No tener tiempo para más
áreas emocionales en mi vida.
292
00:12:25,111 --> 00:12:27,856
Te lo digo, nadie
Me irrito tanto
293
00:12:27,880 --> 00:12:29,940
así de rápido, desde el
primera vez que conocí a Ellen.
294
00:12:32,986 --> 00:12:34,730
Oh, vamos... lo sé.
lo que estás pensando.
295
00:12:34,754 --> 00:12:36,665
Estás pensando que soy
enamorarse de esta chica.
296
00:12:36,689 --> 00:12:37,967
No hay manera, eso no es cierto.
297
00:12:37,991 --> 00:12:39,983
Alex y Lauren,
sentado en un árbol...
298
00:12:45,298 --> 00:12:48,978
¿Por qué no vas a poner un poco?
¿Orejeras para un dinosaurio, Mal?
299
00:12:50,503 --> 00:12:51,747
Hola.
300
00:12:51,771 --> 00:12:52,682
Eh...
301
00:12:52,706 --> 00:12:55,684
Oh, um... sí-sí, uh-hmm.
302
00:12:55,708 --> 00:12:56,685
Sólo... sólo un segundo.
303
00:12:56,709 --> 00:12:58,220
Alex, soy Lauren Miller.
304
00:12:58,244 --> 00:13:00,236
¿Es?
305
00:13:03,483 --> 00:13:05,728
¿Qué hace ella... qué...?
¿Qué quiere ella?
306
00:13:05,752 --> 00:13:07,730
Ella acepta $75,
307
00:13:07,754 --> 00:13:09,431
y ella quiere saber
si empiezas el martes.
308
00:13:09,455 --> 00:13:11,667
Uh, uh, solo, uh...
di-dile-dile que estoy comiendo.
309
00:13:11,691 --> 00:13:13,269
¿Está bien? ¡No! Eh...
310
00:13:13,293 --> 00:13:15,638
Uh, dile, uh... dile
ella estoy en la ducha.
311
00:13:15,662 --> 00:13:17,406
No. No, eh...
312
00:13:17,430 --> 00:13:19,422
Uh, dile-dile que soy
comiendo en la ducha.
313
00:13:21,200 --> 00:13:23,846
Sabes, creo que él
podría ser capaz de conseguir
314
00:13:23,870 --> 00:13:25,862
ese esquizofrénico
tasa después de todo.
315
00:13:35,048 --> 00:13:37,347
Sí, Alex va a volver.
316
00:13:42,055 --> 00:13:43,799
Sé lo que sientes por él.
317
00:13:52,031 --> 00:13:54,209
Alex P. Keaton, triunfador.
318
00:13:59,238 --> 00:14:02,217
Hola, Chester. como
¿Estás haciendo, amigo?
319
00:14:02,241 --> 00:14:03,519
¿Qué significa?
320
00:14:03,543 --> 00:14:05,535
cuando sostiene su
¿el dedo medio así?
321
00:14:08,948 --> 00:14:11,393
Exactamente lo que crees que significa.
322
00:14:11,417 --> 00:14:12,417
Oh.
323
00:14:14,887 --> 00:14:16,498
Mira, Alex, antes
empezamos,
324
00:14:16,522 --> 00:14:19,635
Me gustaría disculparme oficialmente
por mi comportamiento el otro día.
325
00:14:19,659 --> 00:14:21,537
Fue... fue
muy poco profesional.
326
00:14:21,561 --> 00:14:23,005
Bueno, me gustaría
disculpate también.
327
00:14:23,029 --> 00:14:25,240
N-no fue mi intención
Psicología de la calumnia.
328
00:14:25,264 --> 00:14:28,377
Definitivamente es mejor
que los estudios de mujeres.
329
00:14:28,401 --> 00:14:30,079
Y lo siento, critiqué
330
00:14:30,103 --> 00:14:32,095
tu increíble, todo lo consume
obsesión por el dinero.
331
00:14:34,941 --> 00:14:37,786
No es tu intercambio normal
de disculpas pero, eh...
332
00:14:37,810 --> 00:14:39,655
es todo lo que tenemos.
333
00:14:39,679 --> 00:14:42,157
- ¿Nos ponemos a trabajar entonces?
- Seguro.
334
00:14:42,181 --> 00:14:44,293
Espera, espera un momento.
minuto, espera un minuto, espera...
335
00:14:44,317 --> 00:14:45,994
Yo... no quiero tocar el arpa.
en este tema del dinero,
336
00:14:46,018 --> 00:14:48,564
pero si vas
para electrocutarme,
337
00:14:48,588 --> 00:14:50,648
me gustaria otro
$75 para mi familia.
338
00:14:52,692 --> 00:14:55,170
Alex, esto es sólo un
máquina de polígrafo.
339
00:14:55,194 --> 00:14:57,740
Si alguien muestra una conducta indebida
Tensión o aumento del pulso.
340
00:14:57,764 --> 00:14:59,408
al responder una pregunta,
341
00:14:59,432 --> 00:15:02,945
La máquina suena y yo
Sé que no están diciendo la verdad.
342
00:15:02,969 --> 00:15:04,646
¿Realmente te molesta?
343
00:15:04,670 --> 00:15:05,814
No, no, absolutamente no.
344
00:15:05,838 --> 00:15:07,349
En absoluto. Eh...
345
00:15:07,373 --> 00:15:09,365
No tengo nada que ocultar.
346
00:15:17,150 --> 00:15:20,129
Ah, bien. Está funcionando.
347
00:15:20,153 --> 00:15:22,865
Ahora, primero me gustaría
hacerte algunas preguntas
348
00:15:22,889 --> 00:15:24,333
para ver qué tan bien encajarás
349
00:15:24,357 --> 00:15:26,235
con el resto de
el grupo sujeto.
350
00:15:26,259 --> 00:15:28,704
Ahora bien, políticamente, ¿podrías
descríbete a ti mismo como liberal,
351
00:15:28,728 --> 00:15:30,806
medio del camino,
o conservador?
352
00:15:30,830 --> 00:15:33,976
Uh, bueno, yo-yo... yo no
Realmente me gustan las etiquetas políticas.
353
00:15:37,670 --> 00:15:38,981
Conservador.
354
00:15:39,005 --> 00:15:41,016
Gracias.
355
00:15:41,040 --> 00:15:42,551
Bueno, los que tienen un gran rendimiento...
356
00:15:42,575 --> 00:15:45,354
Suelen planificar meticulosamente
cada aspecto de sus vidas,
357
00:15:45,378 --> 00:15:47,322
desde la graduación hasta la jubilación.
358
00:15:47,346 --> 00:15:49,558
¿Te ves a ti mismo como
¿Un planificador obsesivo?
359
00:15:49,582 --> 00:15:50,893
¿Qué, yo?
360
00:15:50,917 --> 00:15:52,909
No.
361
00:15:55,188 --> 00:15:56,899
Bueno, yo no lo haría
decir "obsesivo".
362
00:16:00,526 --> 00:16:02,518
Soy un maníaco de la planificación.
363
00:16:07,633 --> 00:16:10,479
Ahora bien, el típico triunfador
364
00:16:10,503 --> 00:16:12,214
está tan concentrado en
clases y carrera
365
00:16:12,238 --> 00:16:14,082
que no hay mucho
Queda tiempo para las citas.
366
00:16:14,106 --> 00:16:17,453
¿Dirías que tienes
una vida social muy activa?
367
00:16:17,477 --> 00:16:21,123
Un... activo...
vida social activa.
368
00:16:21,147 --> 00:16:22,724
Sí. ¿Estás saliendo activamente?
369
00:16:31,657 --> 00:16:33,635
Bueno...
370
00:16:33,659 --> 00:16:37,639
salgo en pareja
de fechas a la semana.
371
00:16:37,663 --> 00:16:39,325
Quizás más.
372
00:16:47,173 --> 00:16:49,485
Esta semana en particular
Fue un poco lento.
373
00:16:51,644 --> 00:16:53,655
este año en particular
Fue un poco lento.
374
00:16:56,549 --> 00:16:58,427
Tienes suerte
no tengo uno de estos
375
00:16:58,451 --> 00:17:00,062
atado a ti en la vida real.
376
00:17:00,086 --> 00:17:01,196
Mira, yo sólo... yo sólo...
377
00:17:01,220 --> 00:17:02,631
no soy muy bueno
sentado aquí
378
00:17:02,655 --> 00:17:03,966
y respondiendo estas
preguntas personales, ¿sabes?
379
00:17:03,990 --> 00:17:05,801
Uh, tal vez si fuera un poco
más bien un toma y daca.
380
00:17:05,825 --> 00:17:07,336
Sabes, tal vez si yo
¿te hicieron algunas preguntas?
381
00:17:07,360 --> 00:17:09,171
Está bien, pero Alex, yo no soy el
uno que se está estudiando aquí.
382
00:17:09,195 --> 00:17:10,739
No soy el que se destaca.
383
00:17:10,763 --> 00:17:12,641
Oye, vamos, tú
No puede estar yendo tan mal.
384
00:17:12,665 --> 00:17:15,844
Quiero decir, no todo el mundo llega a
hacer una tesis de honores en psicología.
385
00:17:15,868 --> 00:17:17,312
Bueno, eso es diferente.
386
00:17:17,336 --> 00:17:20,048
La psicología siempre
es muy natural para mí.
387
00:17:20,072 --> 00:17:22,064
Incluso cuando era niño, yo era...
388
00:17:23,643 --> 00:17:25,454
realmente no quieres
para escuchar sobre esto.
389
00:17:25,478 --> 00:17:27,856
¡No, no! ¡Sí, sí! Yo... de verdad.
390
00:17:27,880 --> 00:17:29,825
Nos hará más
cómodos el uno con el otro.
391
00:17:29,849 --> 00:17:32,842
Podré acostarme en un
moda mucho más relajada.
392
00:17:34,120 --> 00:17:35,664
Recuerdo cuando era niño,
393
00:17:35,688 --> 00:17:38,133
mi madre entro a mi habitacion
y ella me estaba gritando,
394
00:17:38,157 --> 00:17:40,235
porque yo había hecho esto
gran desorden en la cocina.
395
00:17:40,259 --> 00:17:41,370
Gracias.
396
00:17:41,394 --> 00:17:43,572
Ella debe haber gritado
conmigo durante aproximadamente una hora,
397
00:17:43,596 --> 00:17:44,840
Y cuando terminó, yo simplemente...
398
00:17:44,864 --> 00:17:47,476
La miré muy
con calma y dijo:
399
00:17:47,500 --> 00:17:49,628
"Entonces, ¿cómo
hacerte sentir, mamá?"
400
00:17:51,671 --> 00:17:53,115
Eso debe haberla vuelto loca.
401
00:17:53,139 --> 00:17:54,716
Y cuanto más loca se ponía,
402
00:17:54,740 --> 00:17:57,152
cuanto más interesado estoy
se convirtió en psicología.
403
00:17:57,176 --> 00:17:58,387
todas mis amigas
tenía fotos de
404
00:17:58,411 --> 00:18:00,889
David Cassidy y John Travolta
405
00:18:00,913 --> 00:18:02,424
en su... en su
casilleros en la escuela.
406
00:18:02,448 --> 00:18:05,294
Tenía esta gran imagen de Freud.
407
00:18:05,318 --> 00:18:09,631
Todos mis amigos tenían fotos de
Jaclyn Smith, Farrah Fawcett...
408
00:18:09,655 --> 00:18:12,648
y, uh, tenía este grande
Imagen de Pat Nixon.
409
00:18:18,798 --> 00:18:21,209
Um, ahora que somos más
relajados el uno con el otro,
410
00:18:21,233 --> 00:18:22,945
volvamos al trabajo, ¿vale?
411
00:18:22,969 --> 00:18:26,281
Sí, ¿qué tal... cómo?
¿Sobre ti, eh, Lauren?
412
00:18:26,305 --> 00:18:28,984
¿Estás saliendo activamente?
413
00:18:29,008 --> 00:18:32,955
Esa es un área de mi vida.
eso está en un patrón de espera.
414
00:18:32,979 --> 00:18:34,923
Ojalá pudiera ser como
analítico sobre el amor
415
00:18:34,947 --> 00:18:37,292
como ustedes, superadores, pero...
416
00:18:37,316 --> 00:18:38,660
Supongo que se podría decir eso
417
00:18:38,684 --> 00:18:41,229
estoy en el "desesperado"
categoría "romántica".
418
00:18:41,253 --> 00:18:43,732
Correcto.
419
00:18:43,756 --> 00:18:45,133
Sabes, no creo que
420
00:18:45,157 --> 00:18:46,568
vamos a conseguir
Mucho hecho hoy.
421
00:18:46,592 --> 00:18:48,003
¿Por qué no lo terminamos?
422
00:18:48,027 --> 00:18:50,939
O simplemente podríamos continuar
hablando de esto informalmente.
423
00:18:50,963 --> 00:18:53,075
¿Quizás tomando una taza de café?
424
00:18:53,099 --> 00:18:54,943
¿Café?
425
00:18:54,967 --> 00:18:56,778
No lo sé.
426
00:18:56,802 --> 00:18:58,794
¿Es esto un problema de bebidas?
427
00:19:04,777 --> 00:19:07,689
No, yo sólo... hemos
acabo de tener una gran
428
00:19:07,713 --> 00:19:10,192
psicólogo-sobresaliente
relación, y yo...
429
00:19:10,216 --> 00:19:12,127
- Odiaría ver ese cambio.
- Bien, lo entiendo.
430
00:19:12,151 --> 00:19:13,962
De todos modos, tengo una clase.
en un par de minutos.
431
00:19:13,986 --> 00:19:16,264
Claro.
432
00:19:16,288 --> 00:19:18,333
Ah, por cierto, Álex...
433
00:19:18,357 --> 00:19:19,835
Me gustaría pasar por tu
casa en algún momento de esta semana
434
00:19:19,859 --> 00:19:21,003
y habla con tu familia.
435
00:19:21,027 --> 00:19:22,471
Me gusta verlo de primera mano
436
00:19:22,495 --> 00:19:24,806
en casa de cada superador
ambiente hogareño.
437
00:19:24,830 --> 00:19:26,274
Te veré.
438
00:19:26,298 --> 00:19:28,176
Justo lo que necesito.
439
00:19:28,200 --> 00:19:30,192
Un psicólogo que
hace visitas a domicilio.
440
00:19:31,837 --> 00:19:33,248
Oh, genial, bien,
todos están aquí.
441
00:19:33,272 --> 00:19:34,883
ahora es un buen momento
para que pasemos
442
00:19:34,907 --> 00:19:36,251
lo que vamos a decir
cuando Lauren llegue aquí.
443
00:19:36,275 --> 00:19:38,453
No, Alex, lo sé exactamente.
lo que voy a decir.
444
00:19:38,477 --> 00:19:39,988
He estado esperando 18 años
445
00:19:40,012 --> 00:19:42,172
para hablar de ti con alguien
en el campo de la salud mental.
446
00:19:45,084 --> 00:19:46,695
Mira, Mal, tienes
tener mucho cuidado
447
00:19:46,719 --> 00:19:48,730
lo que le dices a un psicólogo.
448
00:19:48,754 --> 00:19:52,401
Es por eso que he elaborado
algunos comentarios apropiados...
449
00:19:52,425 --> 00:19:54,436
para todos ustedes.
450
00:19:54,460 --> 00:19:57,305
"Alex es más que un hijo.
451
00:19:57,329 --> 00:19:59,975
"Él es un amigo.
452
00:19:59,999 --> 00:20:01,643
"Un compañero.
453
00:20:01,667 --> 00:20:04,046
"Alguien con quien yo
puede pasar muchas horas felices
454
00:20:04,070 --> 00:20:06,915
discutiendo política, mundo
Asuntos y actualidad."
455
00:20:06,939 --> 00:20:08,917
Alex, tengo miedo
si leo esto en voz alta
456
00:20:08,941 --> 00:20:11,153
Me caerá un rayo.
457
00:20:11,177 --> 00:20:12,854
Mamá...
458
00:20:12,878 --> 00:20:15,257
"Mamá, por favor lee el 'Alex
es más que el discurso de un hijo
459
00:20:15,281 --> 00:20:17,477
si papá se niega."
460
00:20:18,784 --> 00:20:21,363
"Cuando pienso en Alex,
Me vienen a la mente tres palabras:
461
00:20:21,387 --> 00:20:24,199
integridad,
inteligencia, intelecto."
462
00:20:24,223 --> 00:20:25,500
Y, por supuesto,
463
00:20:25,524 --> 00:20:28,517
el que pronto se agregará
"institucionalizado".
464
00:20:30,596 --> 00:20:33,208
Sin improvisación.
465
00:20:33,232 --> 00:20:35,077
"Lo que amo
lo mejor de alex
466
00:20:35,101 --> 00:20:37,412
es que siempre que tengo
Si hay un problema, él está por aquí".
467
00:20:37,436 --> 00:20:39,428
tu nunca lo eres
interesado en mis problemas.
468
00:20:40,706 --> 00:20:42,017
donde lo hace
decir que estoy interesado?
469
00:20:42,041 --> 00:20:44,252
Dice que estoy por aquí.
470
00:20:44,276 --> 00:20:47,723
hay un
psicólogo que hay.
471
00:20:47,747 --> 00:20:50,759
Bueno, hay un
persona loca aquí.
472
00:20:50,783 --> 00:20:53,795
Lauren. Eh... eh, eh...
473
00:20:53,819 --> 00:20:55,063
Todos, esto
Es Lauren Miller.
474
00:20:55,087 --> 00:20:56,631
Lauren, esta es mi
padre steven keaton,
475
00:20:56,655 --> 00:20:58,300
- Mi madre Elyse Keaton...
- Hola, Lauren.
476
00:20:58,324 --> 00:20:59,634
- Hola.
- Eh, mis hermanas Jennifer,
477
00:20:59,658 --> 00:21:01,503
mallory y yo
Supongo que conociste a Andy.
478
00:21:01,527 --> 00:21:03,004
Realmente quiero agradecerles a todos
479
00:21:03,028 --> 00:21:04,573
por tomarse el tiempo
para hablar conmigo.
480
00:21:04,597 --> 00:21:07,008
Siempre encuentro que visitar
el hogar de un triunfador
481
00:21:07,032 --> 00:21:09,211
Me da una perspectiva especial.
482
00:21:09,235 --> 00:21:11,227
deberías ver lo que
vivir con uno sí.
483
00:21:12,938 --> 00:21:14,349
Bueno, eh...
484
00:21:14,373 --> 00:21:16,985
¿Por qué no vamos?
al salón?
485
00:21:17,009 --> 00:21:18,386
Ya sabes, Lauren,
486
00:21:18,410 --> 00:21:20,722
Alex es más que un hijo, él...
487
00:21:20,746 --> 00:21:22,738
No puedo hacerlo.
488
00:21:27,353 --> 00:21:28,630
¡Andy! Andy, Andy.
489
00:21:28,654 --> 00:21:29,898
¿Cómo te va ahí, amigo?
490
00:21:29,922 --> 00:21:31,166
No estoy seguro.
491
00:21:31,190 --> 00:21:32,522
¿Qué significa "camisa de fuerza"?
492
00:21:36,695 --> 00:21:38,607
Entonces dije, no me importa
cuanto interes
493
00:21:38,631 --> 00:21:40,542
Se está generando un mercado de dinero, Alex.
494
00:21:40,566 --> 00:21:42,558
No creo que sea muy
bonito regalo para la abuela.
495
00:21:44,703 --> 00:21:46,148
¡Lauren! ¡Lauren! Eh, Lauren...
496
00:21:46,172 --> 00:21:47,716
¿Puedo hablar?
contigo por un minuto?
497
00:21:47,740 --> 00:21:48,950
Seguro. ¿Qué pasa?
498
00:21:48,974 --> 00:21:50,352
Nada.
499
00:21:50,376 --> 00:21:52,487
Uh, nosotros simplemente... nunca realmente
Tuve la oportunidad de saludar.
500
00:21:52,511 --> 00:21:55,037
- Hola.
- Hola.
501
00:21:56,048 --> 00:21:57,793
Uh, ¿cómo va todo ahí dentro?
502
00:21:57,817 --> 00:22:00,796
Bueno, lo único
Puedo decirte con seguridad
503
00:22:00,820 --> 00:22:02,584
es que no eres normal.
504
00:22:04,023 --> 00:22:05,700
Pero aparte de eso,
no hay señales de
505
00:22:05,724 --> 00:22:07,035
una identidad gravemente desadaptada,
506
00:22:07,059 --> 00:22:08,537
o un ego tremendamente fluctuante.
507
00:22:08,561 --> 00:22:09,871
Lo que en términos freudianos significa...
508
00:22:09,895 --> 00:22:12,240
Son los dos elementos
equilibrado por el superyó.
509
00:22:12,264 --> 00:22:14,256
¿Cómo supiste eso?
510
00:22:15,467 --> 00:22:17,279
Uh, bueno, yo-yo, uh...
511
00:22:17,303 --> 00:22:19,548
Saqué algo de Freud de
la biblioteca el otro día.
512
00:22:19,572 --> 00:22:22,617
Me imaginé que ya que eras...
estabas pasando tanto tiempo
513
00:22:22,641 --> 00:22:24,386
uh, tratando de entenderme,
514
00:22:24,410 --> 00:22:27,589
Yo, um, vería
lo que te hizo funcionar.
515
00:22:27,613 --> 00:22:29,157
Eh, en realidad, el
Lo interesante es
516
00:22:29,181 --> 00:22:31,159
Este Freud es un
chico bastante sorprendente.
517
00:22:31,183 --> 00:22:34,062
Aunque creo que es un
poco demasiado sexualmente orientado.
518
00:22:34,086 --> 00:22:35,931
¿En realidad?
519
00:22:35,955 --> 00:22:37,947
Eso es algo que
Me gustaba de él.
520
00:22:41,594 --> 00:22:44,172
Estoy realmente sorprendido
Tú hiciste eso, Álex.
521
00:22:44,196 --> 00:22:46,842
Es muy
algo que no es de gran rendimiento.
522
00:22:46,866 --> 00:22:49,511
Sí, bueno, me sentí bonita.
no sobresaliente
523
00:22:49,535 --> 00:22:51,470
cuando lo hice.
524
00:22:52,504 --> 00:22:54,249
Voy a volver a entrar.
525
00:22:54,273 --> 00:22:55,684
¿Sí, Lauren...?
526
00:22:55,708 --> 00:22:57,352
¿Qué?
527
00:22:57,376 --> 00:23:00,956
Ten cuidado con tu
camino a esa sala de estar.
528
00:23:00,980 --> 00:23:02,190
Gracias.
529
00:23:02,214 --> 00:23:03,580
Lo haré.
530
00:23:05,985 --> 00:23:09,297
Supongo que se podría decir
Siempre he querido sobresalir.
531
00:23:09,321 --> 00:23:12,300
Quiero decir, incluso cuando era un niño.
532
00:23:12,324 --> 00:23:15,036
Pero no fue tanto el
ganar eso me importaba...
533
00:23:20,132 --> 00:23:22,544
fue el puro disfrute
de la competencia.
534
00:23:25,170 --> 00:23:27,682
Y siempre he
sentí, en mi corazón...
535
00:23:30,776 --> 00:23:33,488
Sabes, lo sorprendente es
536
00:23:33,512 --> 00:23:35,504
ni siquiera está encendido.
537
00:23:42,521 --> 00:23:44,933
Muy bien, creo que he tenido
Basta de abusos por un día.
538
00:23:44,957 --> 00:23:47,269
Bien, esa fue una gran sesión.
539
00:23:47,293 --> 00:23:49,638
Gracias.
540
00:23:49,662 --> 00:23:51,072
Sabes, lo pasé genial.
541
00:23:51,096 --> 00:23:52,674
hablando con tu
familia el otro día.
542
00:23:52,698 --> 00:23:54,309
Realmente parecen
quererte mucho.
543
00:23:54,333 --> 00:23:56,711
¿Estás seguro de que fue mi
¿Familia con la que estabas hablando?
544
00:23:56,735 --> 00:23:58,914
me dieron mucho
de gran información.
545
00:23:58,938 --> 00:24:01,908
Y me hablaron de Ellen.
546
00:24:02,942 --> 00:24:05,654
Oh sí.
547
00:24:05,678 --> 00:24:07,222
¿Te importaría hablar de ella?
548
00:24:07,246 --> 00:24:08,690
Porque si prefieres no...
549
00:24:08,714 --> 00:24:09,891
Oh, no, no, no... no hay problema.
550
00:24:09,915 --> 00:24:11,975
No, yo... me encanta
Habla de Elena.
551
00:24:13,953 --> 00:24:15,664
¿Qué quieres saber?
552
00:24:15,688 --> 00:24:18,767
Bueno, psicológicamente
hablando, es interesante
553
00:24:18,791 --> 00:24:20,201
que deberías
estar en una relación
554
00:24:20,225 --> 00:24:22,103
con una chica como Ellen.
555
00:24:22,127 --> 00:24:24,205
Quiero decir, considerando
que la mayoría de los que tienen un gran rendimiento
556
00:24:24,229 --> 00:24:27,342
buscar otro
personas sobresalientes con quienes salir.
557
00:24:27,366 --> 00:24:30,478
Quiero decir, ella era
una artista, ¿no?
558
00:24:30,502 --> 00:24:31,780
Ah, sí, un artista...
559
00:24:31,804 --> 00:24:34,049
bailarina, poeta...
560
00:24:34,073 --> 00:24:36,785
si, lo estábamos
completos opuestos.
561
00:24:36,809 --> 00:24:38,987
¿Por qué rompiste?
562
00:24:39,011 --> 00:24:42,223
Oh, ella consiguió un baile
beca en París.
563
00:24:42,247 --> 00:24:46,161
Yo también tengo uno, pero...
564
00:24:46,185 --> 00:24:48,330
¿La extrañas?
565
00:24:50,089 --> 00:24:52,367
Claro... sí.
566
00:24:52,391 --> 00:24:56,771
La extraño en la forma en que tú
Extraño a un amigo cercano, ¿sabes?
567
00:24:56,795 --> 00:24:59,307
Quiero decir, Elena...
Elena me enseñó mucho.
568
00:24:59,331 --> 00:25:01,443
ella me enseño como
para apreciar el arte.
569
00:25:01,467 --> 00:25:05,928
O... al menos no
reírse mucho de eso.
570
00:25:07,873 --> 00:25:10,085
Ella me enseñó...
571
00:25:10,109 --> 00:25:12,754
ella me enseño como venir
fuera de mi caparazón emocional.
572
00:25:12,778 --> 00:25:15,256
¿Sabes? ser
más... más dar.
573
00:25:15,280 --> 00:25:16,624
Más abierto.
574
00:25:16,648 --> 00:25:18,827
Más cariñoso.
575
00:25:18,851 --> 00:25:21,411
Me hizo una mejor persona.
576
00:25:22,588 --> 00:25:25,786
Alex, ¿qué acabas de hacer?
Dijo que era realmente hermoso.
577
00:25:27,192 --> 00:25:29,204
Quiero decir, fue casi poético.
578
00:25:29,228 --> 00:25:31,272
Bueno, eso difícilmente
Parece posible.
579
00:25:31,296 --> 00:25:33,288
Nada rimaba.
580
00:25:37,536 --> 00:25:38,947
Simplemente no cuadra.
581
00:25:38,971 --> 00:25:41,750
Quiero decir, en la superficie,
estás así de orientado a los negocios,
582
00:25:41,774 --> 00:25:44,119
chico conservador y con mentalidad monetaria,
583
00:25:44,143 --> 00:25:45,754
sin embargo, te enamoraste
una chica como Ellen,
584
00:25:45,778 --> 00:25:48,590
y expresado
ese tipo de sentimientos.
585
00:25:48,614 --> 00:25:52,060
Definitivamente eres lo más
complejo de gran rendimiento, lo sé.
586
00:25:52,084 --> 00:25:54,529
¿A cuántos de nosotros conoces?
587
00:25:54,553 --> 00:25:56,765
Bueno, he entrevistado
12 personas hasta el momento.
588
00:25:56,789 --> 00:25:59,567
y yo iba
salir con este chico
589
00:25:59,591 --> 00:26:02,837
quien definitivamente calificó
como un triunfador.
590
00:26:02,861 --> 00:26:05,607
¿Tú, tú y un triunfador?
591
00:26:05,631 --> 00:26:08,533
eso parece
biológicamente imposible.
592
00:26:10,202 --> 00:26:12,580
Era un estudiante de posgrado
en la gestión empresarial.
593
00:26:12,604 --> 00:26:14,596
¿Y lo dejaste ir?
594
00:26:17,409 --> 00:26:19,320
bueno salimos
durante casi un año.
595
00:26:19,344 --> 00:26:21,189
Era algo así como tu
relación con Elena.
596
00:26:21,213 --> 00:26:23,825
También éramos completamente opuestos.
597
00:26:23,849 --> 00:26:26,428
Pero tuvimos algunos buenos momentos.
598
00:26:26,452 --> 00:26:28,229
¿Qué pasó?
599
00:26:28,253 --> 00:26:31,533
Recibí una oferta de trabajo de una gran
firma de inversión en Wall Street,
600
00:26:31,557 --> 00:26:35,136
su propia oficina y
50.000 dólares al año para empezar.
601
00:26:35,160 --> 00:26:36,471
Entonces se fue.
602
00:26:36,495 --> 00:26:39,488
Bueno, no puedes
Realmente culpo al chico.
603
00:26:44,269 --> 00:26:46,114
No lo culpo.
604
00:26:46,138 --> 00:26:48,450
Fue mutuo... quiero decir, yo-yo...
605
00:26:48,474 --> 00:26:51,219
me cansé de
interpretando sus sueños.
606
00:26:51,243 --> 00:26:54,689
Siempre se trataron de BMW.
607
00:26:54,713 --> 00:26:58,860
Uh, entonces, tú, uh, no lo has hecho
¿Has visto a alguien desde entonces?
608
00:26:58,884 --> 00:27:01,396
Alex, ¿cómo es que eres tú?
609
00:27:01,420 --> 00:27:03,631
eso siempre termina
haciéndome las preguntas?
610
00:27:03,655 --> 00:27:05,133
Compartiré mis cien
dólares contigo.
611
00:27:05,157 --> 00:27:07,149
Setenta y cinco.
612
00:27:08,260 --> 00:27:10,252
No estés tan obsesionado con el dinero.
613
00:27:12,364 --> 00:27:13,942
No, no lo he visto
nadie desde entonces.
614
00:27:13,966 --> 00:27:16,010
Supongo que puedes decir
He sido un poco cauteloso
615
00:27:16,034 --> 00:27:18,646
- sobre involucrarse.
- Está bien.
616
00:27:18,670 --> 00:27:20,215
¿Has visto
¿Alguien desde Ellen?
617
00:27:20,239 --> 00:27:22,584
No.
618
00:27:22,608 --> 00:27:26,020
Supongo que se podría decir que tengo
Yo mismo he sido bastante cauteloso.
619
00:27:26,044 --> 00:27:27,021
- Supongo que es mejor así.
- Sí, quiero decir...
620
00:27:27,045 --> 00:27:28,022
De esa manera nadie sale lastimado.
621
00:27:28,046 --> 00:27:29,878
Exactamente.
622
00:27:32,117 --> 00:27:34,462
Aunque, eh...
623
00:27:34,486 --> 00:27:37,932
aunque a veces si
corre el riesgo de salir lastimado...
624
00:27:37,956 --> 00:27:40,135
podrías sorprenderte.
625
00:27:40,159 --> 00:27:42,856
Eso es cierto.
626
00:27:45,564 --> 00:27:48,243
Mira, Alex, tengo algunas investigaciones.
Quiero que comentes.
627
00:27:48,267 --> 00:27:49,792
Bien.
628
00:27:51,803 --> 00:27:54,282
Quiero decir, tuve algunas investigaciones
Quería que comentaras.
629
00:27:54,306 --> 00:27:55,817
- Lo tengo, aquí.
- No, no, lo tengo.
630
00:27:55,841 --> 00:27:57,085
No, déjame conseguirlo...
631
00:27:57,109 --> 00:27:59,101
Lo tengo; Lo tengo.
632
00:28:06,485 --> 00:28:09,063
Eh... Lauren, mira,
Lo siento, lo siento.
633
00:28:09,087 --> 00:28:10,265
Yo no lo hice, no lo hice
Quiero besarte.
634
00:28:10,289 --> 00:28:12,000
Yo estaba, estaba ayudando
tu con los papeles
635
00:28:12,024 --> 00:28:13,652
y tus labios se interpusieron en el camino.
636
00:28:17,896 --> 00:28:20,108
Está bien; esto es realmente
cosas interesantes aquí.
637
00:28:20,132 --> 00:28:22,658
Es... difícilmente lo harás
poder dejarlo.
638
00:28:30,375 --> 00:28:31,986
-Alex, tengo que irme.
- Lauren, eh...
639
00:28:32,010 --> 00:28:33,688
Lauren, espera un minuto, um...
640
00:28:33,712 --> 00:28:36,204
Mira, eh, estábamos
simplemente me estoy volviendo bueno en eso.
641
00:28:41,153 --> 00:28:42,497
- ¿Alex ya está en casa?
- Todavía no, cariño.
642
00:28:42,521 --> 00:28:44,098
Todavía debe estar en la escuela.
643
00:28:44,122 --> 00:28:46,634
Oh. La escuela secundaria será
mucho más duro de lo que pensaba.
644
00:28:46,658 --> 00:28:48,970
Este curso de álgebra es fantástico.
645
00:28:48,994 --> 00:28:50,405
Bueno, tal vez nosotros
Puedo ayudarte, Jen.
646
00:28:50,429 --> 00:28:52,440
Creo que será mejor que espere a Alex.
647
00:28:52,464 --> 00:28:53,975
Espera un minuto. Espera un minuto...
648
00:28:53,999 --> 00:28:56,978
Estás sentado aquí
con dos graduados universitarios.
649
00:28:57,002 --> 00:28:59,280
Estoy seguro de que podemos
manejarlo. ¿Verdad, Elyse?
650
00:28:59,304 --> 00:29:01,749
Creo que deberíamos esperar a Alex.
651
00:29:01,773 --> 00:29:03,451
Dame una oportunidad.
652
00:29:03,475 --> 00:29:06,588
no soy optimista
sobre esto, papá.
653
00:29:06,612 --> 00:29:09,157
Adelante; Estoy escuchando.
654
00:29:09,181 --> 00:29:10,358
"Hay dos trenes.
655
00:29:10,382 --> 00:29:12,193
"Si el primer tren
el destino es
656
00:29:12,217 --> 00:29:14,596
"a mil millas de distancia,
y viaja a una velocidad
657
00:29:14,620 --> 00:29:17,332
"de 120 millas por año
hora por dos horas,
658
00:29:17,356 --> 00:29:19,467
"haciendo tres paradas
de diez minutos cada uno,
659
00:29:19,491 --> 00:29:22,971
"¿En qué momento pasará un
tren que viene desde 700 millas de distancia
660
00:29:22,995 --> 00:29:26,140
"en la dirección opuesta,
viajando a 90 millas por hora,
661
00:29:26,164 --> 00:29:29,444
haciendo paradas de 18,
¿12 y diez minutos?"
662
00:29:36,341 --> 00:29:39,287
Hay-hay
dos trenes, ¿verdad?
663
00:29:39,311 --> 00:29:41,589
Enviaré a Alex arriba
cuando llegue a casa.
664
00:29:41,613 --> 00:29:43,104
Gracias.
665
00:29:44,516 --> 00:29:46,060
Ey.
666
00:29:46,084 --> 00:29:47,528
Alex, cuando tengas la oportunidad,
667
00:29:47,552 --> 00:29:49,330
A Jen le vendría bien un poco de ayuda.
en un problema de álgebra?
668
00:29:49,354 --> 00:29:51,065
Sí, subiré en un minuto...
¿Puedo hablar con ustedes?
669
00:29:51,089 --> 00:29:52,634
- Oh.
- Claro, ¿qué pasa?
670
00:29:52,658 --> 00:29:55,036
hice algo
Increíble hoy.
671
00:29:55,060 --> 00:29:57,605
algo que dije
Yo nunca lo haría.
672
00:29:57,629 --> 00:30:01,376
Ayudaste a un demócrata
cruzar la calle?
673
00:30:01,400 --> 00:30:03,177
Peor.
674
00:30:03,201 --> 00:30:04,479
Verás, sucedió durante
675
00:30:04,503 --> 00:30:06,047
una de mis investigaciones
Sesiones con Lauren.
676
00:30:06,071 --> 00:30:09,050
Um... estábamos hablando, ya sabes,
677
00:30:09,074 --> 00:30:12,553
esto, aquello, tu
lo sé, y, uh, um...
678
00:30:12,577 --> 00:30:16,157
De todos modos, una cosa
y otro, ya sabes...
679
00:30:16,181 --> 00:30:18,860
Bueno, ¿qué pasó?
¿después de besarla?
680
00:30:18,884 --> 00:30:21,629
Yo-yo, yo, busqué a tientas
una pequeña disculpa.
681
00:30:21,653 --> 00:30:23,531
Quiero decir, fue un besito.
682
00:30:23,555 --> 00:30:25,066
Fue un poco de nada.
683
00:30:25,090 --> 00:30:27,235
Y entonces, entonces,
Luego ella me besó.
684
00:30:27,259 --> 00:30:29,370
Uno grande.
685
00:30:29,394 --> 00:30:31,761
Casi rompió el
ligamentos en mi cuello.
686
00:30:33,665 --> 00:30:36,010
Y, uh, y entonces-entonces-entonces
ella simplemente salió corriendo de la habitación.
687
00:30:36,034 --> 00:30:37,712
¿Y no la has visto desde entonces?
688
00:30:37,736 --> 00:30:39,614
Bueno, a juzgar por
mi historia romántica,
689
00:30:39,638 --> 00:30:41,916
ella probablemente esté en un
avión para París ahora mismo.
690
00:30:41,940 --> 00:30:43,284
ellos tienen eso
programado regularmente
691
00:30:43,308 --> 00:30:46,120
Vuelo "Au revoir, Alex".
692
00:30:46,144 --> 00:30:49,891
Alex, ¿Lauren sabe?
¿Qué sientes por ella?
693
00:30:49,915 --> 00:30:52,226
no se como
lo que siento por ella.
694
00:30:52,250 --> 00:30:55,730
Quiero decir, por un lado, yo
No puedo dejar de pensar en ella.
695
00:30:55,754 --> 00:30:57,899
y por el otro
mano, simplemente no estoy listo
696
00:30:57,923 --> 00:30:59,755
para este tipo de
relación ahora mismo.
697
00:31:01,626 --> 00:31:03,271
Oye, ¿qué está pasando?
698
00:31:03,295 --> 00:31:06,274
Oh, estamos teniendo una
Discusión privada, Mal.
699
00:31:06,298 --> 00:31:08,543
Excelente. ¿De qué se trata?
700
00:31:08,567 --> 00:31:12,080
Privado... lo que significa que yo
Prefiero no discutirlo contigo.
701
00:31:12,104 --> 00:31:15,183
Alex, ¿por qué no compartes algunos?
de tu vida emocional conmigo?
702
00:31:15,207 --> 00:31:18,052
Después de todo, hay tanto
poco para todos.
703
00:31:18,076 --> 00:31:21,022
Porque, Mal, cada vez que yo
decirte algo personal,
704
00:31:21,046 --> 00:31:24,926
se transmite instantáneamente
a algún gran satélite de chismes
705
00:31:24,950 --> 00:31:27,161
en el cielo, y luego
transportado de nuevo hacia abajo
706
00:31:27,185 --> 00:31:30,765
en las cabezas que de otro modo estarían vacías
de tus amigos traficantes de rumores.
707
00:31:30,789 --> 00:31:34,369
Alex, no lo diré
un alma; Prometo.
708
00:31:36,061 --> 00:31:38,373
Bueno, hay-hay
una posibilidad exterior
709
00:31:38,397 --> 00:31:39,974
que puedo tener
desarrolló algo más
710
00:31:39,998 --> 00:31:42,610
que un profesional
relación con Lauren.
711
00:31:42,634 --> 00:31:45,847
Oh, ya lo he
difundir ese chisme.
712
00:31:45,871 --> 00:31:47,415
¿Cómo lo sabes?
713
00:31:47,439 --> 00:31:49,384
porque tu siempre
Ponte ese suéter azul.
714
00:31:49,408 --> 00:31:50,518
cuando quieres impresionar a una chica.
715
00:31:50,542 --> 00:31:52,720
El que tiene el
con el monograma "APK".
716
00:31:52,744 --> 00:31:54,589
esta totalmente mal
para ti, por cierto.
717
00:31:54,613 --> 00:31:58,192
Te hace parecer
una toalla de baño grande y azul.
718
00:31:58,216 --> 00:32:01,796
Esa es la mirada que yo
iba a por, Mal.
719
00:32:01,820 --> 00:32:03,498
Bueno, felicidades.
720
00:32:03,522 --> 00:32:05,767
De todos modos, todo este asunto
es complicado por el hecho
721
00:32:05,791 --> 00:32:08,336
que Lauren ya tiene
pasado por una mala experiencia
722
00:32:08,360 --> 00:32:09,871
con otro chico.
723
00:32:09,895 --> 00:32:12,140
Bueno, entonces eso es perfecto.
comportamiento comprensible
724
00:32:12,164 --> 00:32:13,775
saliendo de una ruptura.
725
00:32:13,799 --> 00:32:14,942
Mamá tiene razón.
726
00:32:14,966 --> 00:32:16,844
Sé si Nick estaba
De repente fuera de mi vida,
727
00:32:16,868 --> 00:32:19,814
Me resultaría difícil empezar un
relación con alguien nuevo.
728
00:32:19,838 --> 00:32:22,831
Nunca lo sabrás hasta que lo intentes.
729
00:32:26,745 --> 00:32:29,357
No, pienso lo que debería
hacer aquí es continuar
730
00:32:29,381 --> 00:32:31,092
con las sesiones, ¿sabes?
731
00:32:31,116 --> 00:32:32,560
Finge que no pasó nada.
732
00:32:32,584 --> 00:32:36,297
Siéntela y no
comprometerse hasta que ella se comprometa.
733
00:32:36,321 --> 00:32:37,532
Alex, creo que deberías
dile cómo te sientes.
734
00:32:37,556 --> 00:32:40,468
Sea lo más abierto y
honesto como puedas.
735
00:32:40,492 --> 00:32:43,137
no puedo estar abierto
y honesto con ella.
736
00:32:43,161 --> 00:32:44,806
Ella es estudiante de psicología.
737
00:32:44,830 --> 00:32:46,822
Ella se dará cuenta de eso.
738
00:32:47,933 --> 00:32:50,845
Sólo estábamos hablando.
739
00:32:50,869 --> 00:32:54,897
Una cosa lleva a la otra
y luego me besó.
740
00:32:57,843 --> 00:33:00,755
No, no lo voy a decir
él lo que siento por él.
741
00:33:00,779 --> 00:33:03,257
ni siquiera lo sé
lo que siento por él.
742
00:33:04,749 --> 00:33:06,360
Muy bien, aquí está.
743
00:33:06,384 --> 00:33:09,130
quiero que todo sea
completamente empresarial.
744
00:33:09,154 --> 00:33:10,747
Quizás deberías irte.
745
00:33:20,465 --> 00:33:24,178
Hola.
746
00:33:24,202 --> 00:33:25,947
Entra.
747
00:33:25,971 --> 00:33:27,181
Tengo mucho terreno
para cubrir hoy.
748
00:33:27,205 --> 00:33:28,983
- ¿Por qué no empezamos?
- Bien.
749
00:33:29,007 --> 00:33:31,018
Bien, estoy listo para trabajar.
750
00:33:31,042 --> 00:33:33,154
Por eso estoy aquí.
751
00:33:33,178 --> 00:33:34,856
Bien.
752
00:33:34,880 --> 00:33:37,225
Bien, la última vez que
habló de su infancia
753
00:33:37,249 --> 00:33:39,126
y tu carrera escolar.
754
00:33:39,150 --> 00:33:41,229
Hoy me gustaría
discutir su futuro.
755
00:33:41,253 --> 00:33:42,497
Bien.
756
00:33:42,521 --> 00:33:45,299
¿Cómo te imaginas tu
vida dentro de diez años?
757
00:33:45,323 --> 00:33:47,468
Diez años desde
ahora? Eh, déjame ver.
758
00:33:47,492 --> 00:33:49,003
Um, bueno yo
probablemente sea un socio
759
00:33:49,027 --> 00:33:51,272
en un nuevo importante
firma bancaria de york,
760
00:33:51,296 --> 00:33:54,408
haciendo un cuarto de
millones de dólares al año.
761
00:33:54,432 --> 00:33:56,777
Eh, tomaré un
condominio en manhattan,
762
00:33:56,801 --> 00:33:59,614
casa de playa en Long Island,
763
00:33:59,638 --> 00:34:01,004
casa en el medio.
764
00:34:03,475 --> 00:34:05,944
Para almacenamiento.
765
00:34:07,979 --> 00:34:09,390
Eh...
766
00:34:09,414 --> 00:34:12,059
un par de coches, un barco...
767
00:34:12,083 --> 00:34:14,795
helicóptero.
768
00:34:14,819 --> 00:34:19,484
Y una enorme valla eléctrica
para mantener alejados a los parientes pobres.
769
00:34:22,527 --> 00:34:24,739
¿Qué hay de ti... cómo estás?
¿Te ves dentro de diez años?
770
00:34:24,763 --> 00:34:26,641
Alex, así es como
nos metemos en problemas.
771
00:34:26,665 --> 00:34:29,510
Empiezas a hacer preguntas
me desvías del camino,
772
00:34:29,534 --> 00:34:31,045
lo siguiente que tu
sabes, estamos en el suelo
773
00:34:31,069 --> 00:34:32,980
y me estas besando.
774
00:34:33,004 --> 00:34:34,949
Mientras estamos en esto
tema, déjame decirte
775
00:34:34,973 --> 00:34:37,084
que mientras me besaba
Tú, me estabas besando.
776
00:34:37,108 --> 00:34:38,519
¿Qué pasó en
nuestra última sesión fue
777
00:34:38,543 --> 00:34:40,254
algo muy natural.
778
00:34:40,278 --> 00:34:42,557
nos estábamos abriendo
emocionalmente el uno al otro,
779
00:34:42,581 --> 00:34:44,292
las cosas se salieron un poco de control.
780
00:34:44,316 --> 00:34:46,827
Sucede todo el tiempo.
781
00:34:46,851 --> 00:34:49,497
Lauren, si eso
pasa todo el tiempo...
782
00:34:49,521 --> 00:34:52,548
vas a ser el más
psicólogo popular en Ohio.
783
00:34:54,559 --> 00:34:57,405
es muy simple
fenómeno psicológico
784
00:34:57,429 --> 00:34:59,774
conocido como "emocional
transferencia."
785
00:34:59,798 --> 00:35:01,309
esta bien documentado
en la literatura.
786
00:35:01,333 --> 00:35:02,858
Mira, te lo mostraré.
787
00:35:04,603 --> 00:35:07,548
Intenta buscar en "beso".
788
00:35:07,572 --> 00:35:10,785
"Transferencia... La
arrastre psicológico
789
00:35:10,809 --> 00:35:12,253
"de respuestas emocionales aprendidas
790
00:35:12,277 --> 00:35:15,222
"de un comportamiento
situación a otra.
791
00:35:15,246 --> 00:35:17,238
Ver 'Beso'. ""
792
00:35:19,718 --> 00:35:22,063
yo era así
señaló, para que conste,
793
00:35:22,087 --> 00:35:23,564
que nos estábamos besando.
794
00:35:23,588 --> 00:35:24,665
Está debidamente anotado.
795
00:35:24,689 --> 00:35:25,833
Gracias, señorita Miller.
796
00:35:25,857 --> 00:35:27,587
De nada, Sr. Kiss.
797
00:35:31,329 --> 00:35:33,608
Bueno, ahora que hemos
Ya lo aclaré,
798
00:35:33,632 --> 00:35:35,343
¿Podemos continuar por favor?
799
00:35:35,367 --> 00:35:37,359
Sí, señora.
800
00:35:38,903 --> 00:35:40,414
Está bien.
801
00:35:40,438 --> 00:35:42,183
Hasta ahora, tienes un
cuarto de millón de dólares
802
00:35:42,207 --> 00:35:45,553
y una valla enorme.
803
00:35:45,577 --> 00:35:48,389
Esa es una vida muy plena.
804
00:35:48,413 --> 00:35:50,458
¿Está casado?
805
00:35:50,482 --> 00:35:51,859
Definitivamente, definitivamente.
806
00:35:51,883 --> 00:35:53,327
¿Y cómo es tu esposa?
807
00:35:53,351 --> 00:35:55,963
Ella es, ella es cálida...
808
00:35:55,987 --> 00:35:57,798
maravillosa mujer cariñosa.
809
00:35:57,822 --> 00:36:00,724
quien se ve genial
en traje de noche.
810
00:36:02,694 --> 00:36:03,938
Entiende mis necesidades.
811
00:36:03,962 --> 00:36:05,840
Ya sabes, mis prioridades.
son sus prioridades.
812
00:36:05,864 --> 00:36:08,042
Ya sabes, ella siempre
ahí para mí, dispuesto a escuchar.
813
00:36:08,066 --> 00:36:11,779
Ya sabes, estar detrás
mí, para apoyarme, consolarme.
814
00:36:11,803 --> 00:36:12,847
Ajá.
815
00:36:12,871 --> 00:36:14,615
donde estas
planeando conocerla,
816
00:36:14,639 --> 00:36:16,267
¿En la escuela de obediencia canina?
817
00:36:26,418 --> 00:36:29,230
Está bien, ¿qué es eso?
se supone que significa?
818
00:36:29,254 --> 00:36:31,932
Nada, nada de nada.
819
00:36:31,956 --> 00:36:34,135
Es solo que ella suena
un poco servil.
820
00:36:34,159 --> 00:36:35,369
¿Subordinado?
821
00:36:35,393 --> 00:36:37,405
¿Cómo es eso de servil?
822
00:36:37,429 --> 00:36:40,490
Tendrá la llave de la valla.
823
00:36:43,735 --> 00:36:46,814
Y puedo imaginar lo que
tu marido va a ser como.
824
00:36:46,838 --> 00:36:48,315
¿Y qué es eso?
se supone que significa?
825
00:36:48,339 --> 00:36:52,887
Bueno, probablemente lo tendrás
atado a una máquina de polígrafo.
826
00:36:52,911 --> 00:36:56,223
Asegúrate de que todos sus sentimientos,
Todas sus emociones son reales.
827
00:36:56,247 --> 00:36:58,125
Así es. me gustaria
estar con un hombre
828
00:36:58,149 --> 00:36:59,994
quien no tiene miedo de
expresar sus sentimientos.
829
00:37:00,018 --> 00:37:01,128
¿Qué hay de malo en eso?
830
00:37:01,152 --> 00:37:02,697
Absolutamente nada.
831
00:37:02,721 --> 00:37:05,700
¿Por qué no damos
¿Phil Donahue una llamada?
832
00:37:05,724 --> 00:37:07,568
Bueno, simplemente
Espero, por tu bien,
833
00:37:07,592 --> 00:37:10,905
que en diez años,
Pat Nixon está disponible.
834
00:37:10,929 --> 00:37:13,607
Oh, oh, ahora estás
burlándose de Pat Nixon.
835
00:37:13,631 --> 00:37:16,477
¿Nada es sagrado para ti?
836
00:37:16,501 --> 00:37:18,479
Ya sabes, espero que
puedo hacer esa cerca
837
00:37:18,503 --> 00:37:20,948
Tu eres muy alto, Alex.
porque no te querría
838
00:37:20,972 --> 00:37:23,150
para ver cualquier parte del
mundo real por error.
839
00:37:23,174 --> 00:37:25,052
me estas diciendo
sobre el mundo real?
840
00:37:25,076 --> 00:37:27,488
Una chica que agujerea
en un laboratorio de psiquiatría
841
00:37:27,512 --> 00:37:30,624
detrás de todos sus libros y su
informes, juzgando a otras personas.
842
00:37:30,648 --> 00:37:32,093
¡Ah, bien!
843
00:37:32,117 --> 00:37:34,729
Las cosas finalmente se están poniendo
¡al aire libre aquí!
844
00:37:34,753 --> 00:37:36,997
Sí, una cosa más: tú
Sabes, vine aquí hoy pensando
845
00:37:37,021 --> 00:37:39,233
que tal vez, por algunos
increíble oportunidad,
846
00:37:39,257 --> 00:37:41,001
podríamos tener
algo juntos.
847
00:37:41,025 --> 00:37:42,503
Vaya, me equivoqué.
848
00:37:42,527 --> 00:37:45,039
Ya sabes, para tu información,
Me preguntaba lo mismo.
849
00:37:45,063 --> 00:37:46,607
Sabes, pensé
eras diferente.
850
00:37:46,631 --> 00:37:49,009
Debí haber estado loco.
Eres como todos los demás.
851
00:37:49,033 --> 00:37:51,445
Está bien, está bien, aquí estamos.
son, volvamos al primer día...
852
00:37:51,469 --> 00:37:52,513
Las grandes generalizaciones.
853
00:37:52,537 --> 00:37:54,281
Todos nosotros triunfadores
son iguales.
854
00:37:54,305 --> 00:37:56,617
Muy bien, mira, cada
La respuesta es idéntica.
855
00:37:56,641 --> 00:37:58,652
"Quiero un cuarto
de un millón de dólares.
856
00:37:58,676 --> 00:38:00,087
"Quiero una casa en la playa.
857
00:38:00,111 --> 00:38:02,823
quiero una valla para
mantener a mis familiares fuera."
858
00:38:02,847 --> 00:38:04,592
Ya sabes, el más grande
La distinción es si
859
00:38:04,616 --> 00:38:07,995
para meter el jaguar
negro, rojo o verde carrera.
860
00:38:08,019 --> 00:38:10,011
¿Vienen en verde carrera?
861
00:38:15,193 --> 00:38:17,471
Ya sabes, lo haré
decirte esto.
862
00:38:17,495 --> 00:38:20,841
El chico del que me enamoré no lo es
va a planificar su vida
863
00:38:20,865 --> 00:38:22,543
según algún gráfico.
864
00:38:22,567 --> 00:38:25,279
Y su esposa no va
ser una muñeca Barbie andante.
865
00:38:25,303 --> 00:38:27,281
el va a ser
abrumado por la pasión
866
00:38:27,305 --> 00:38:29,083
y devastado por la emoción
867
00:38:29,107 --> 00:38:31,452
y agotado por
la intensidad de su amor.
868
00:38:31,476 --> 00:38:35,140
Y me sentí abrumado y
devastado y exhausto.
869
00:38:36,347 --> 00:38:38,339
me acabo de refrescar
antes de que viniera aquí.
870
00:38:40,185 --> 00:38:41,629
No sé por qué me molesté.
871
00:38:41,653 --> 00:38:42,730
Sabes, realmente
no veo ningún sentido
872
00:38:42,754 --> 00:38:44,165
con seguir con
estas sesiones.
873
00:38:44,189 --> 00:38:45,299
No, eso es genial...
¿Por qué no envías
874
00:38:45,323 --> 00:38:46,500
el cheque a mi
casa, ¿vale?
875
00:38:46,524 --> 00:38:48,803
Por supuesto. obtendrás
su preciado cheque.
876
00:38:48,827 --> 00:38:51,872
Oye, Chester, nunca evoluciones.
877
00:38:51,896 --> 00:38:53,728
No vale la pena.
878
00:38:58,570 --> 00:39:00,381
Está bien.
879
00:39:00,405 --> 00:39:01,582
Ey.
880
00:39:01,606 --> 00:39:03,184
Oye, ¿adónde van todos?
881
00:39:03,208 --> 00:39:05,586
Nos llevaremos a Andy
para ver Blancanieves.
882
00:39:05,610 --> 00:39:07,454
Blancanieves.
883
00:39:07,478 --> 00:39:08,707
Había una chica.
884
00:39:11,649 --> 00:39:14,461
Ya no hay muchos como ella.
885
00:39:14,485 --> 00:39:17,231
Dulce, bonita...
886
00:39:17,255 --> 00:39:20,668
Silbaba mientras trabajaba.
887
00:39:20,692 --> 00:39:24,305
Tranquilo, hijo, la mujer está animada.
888
00:39:24,329 --> 00:39:27,993
Sí, en este punto, papá,
Estaría dispuesto a llegar a un acuerdo.
889
00:39:29,234 --> 00:39:30,678
¿Cuál es el problema?
contigo, Alex?
890
00:39:30,702 --> 00:39:32,112
No te ves muy bien.
891
00:39:32,136 --> 00:39:34,915
Cosas, cosas no funcionaron.
entre Lauren y yo.
892
00:39:34,939 --> 00:39:37,084
Álex, lo siento mucho.
893
00:39:37,108 --> 00:39:41,055
Debes haber usado
el suéter azul.
894
00:39:41,079 --> 00:39:43,357
Aprecio tu preocupación, Mal.
895
00:39:43,381 --> 00:39:45,359
Esto simplemente no es una cuestión de moda.
896
00:39:45,383 --> 00:39:48,529
Quieres ir al
película con nosotros, Alex?
897
00:39:48,553 --> 00:39:51,665
Las palomitas corren por mi cuenta.
898
00:39:51,689 --> 00:39:53,167
Vamos, Álex.
899
00:39:53,191 --> 00:39:55,569
Disfrute de su nieve
Fantasías blancas.
900
00:39:55,593 --> 00:40:00,541
Sí, Alex, podrías fingir
ser el octavo enano... Codicioso.
901
00:40:00,565 --> 00:40:02,176
Gracias de todos modos, chicos.
902
00:40:02,200 --> 00:40:04,912
Realmente no estoy de humor
para un cuento de hadas ahora mismo.
903
00:40:04,936 --> 00:40:06,247
De todos modos, están repitiendo
904
00:40:06,271 --> 00:40:07,815
Las noticias del presidente Reagan
conferencia de esta tarde.
905
00:40:07,839 --> 00:40:10,651
Pensé que habías dicho que no lo eras
con ganas de un cuento de hadas.
906
00:40:10,675 --> 00:40:11,886
- Ah...
- Ah, ja, ja.
907
00:40:11,910 --> 00:40:13,454
Es una broma.
908
00:40:13,478 --> 00:40:15,389
Vale, nos vemos luego.
- Adiós. -Adiós.
909
00:40:15,413 --> 00:40:16,590
- Adiós.
- Adiós.
910
00:40:16,614 --> 00:40:18,726
Oye, espera... Mamá, yo
Pensé que ibas.
911
00:40:18,750 --> 00:40:20,728
Bueno, a decir verdad,
912
00:40:20,752 --> 00:40:22,429
estoy un poco harto
con Blancanieves.
913
00:40:22,453 --> 00:40:25,866
Quiero decir, ella es tan pasiva.
914
00:40:25,890 --> 00:40:27,768
Ya sabes, tirado por ahí
esperando a algún príncipe
915
00:40:27,792 --> 00:40:29,770
venir y darle un beso.
916
00:40:29,794 --> 00:40:32,640
¿Qué tipo de modelo a seguir?
¿Eso es para mujeres hoy?
917
00:40:32,664 --> 00:40:34,775
creo que ella debería irse
a la escuela, obtener un título,
918
00:40:34,799 --> 00:40:36,995
iniciar un negocio
y contratar a un príncipe.
919
00:40:39,704 --> 00:40:42,037
Entonces ella podría besar
él cuando ella quiera.
920
00:40:42,907 --> 00:40:44,151
- Cálmate.
- Ah...
921
00:40:44,175 --> 00:40:46,654
no puedo imaginar
¿Qué va a pasar?
922
00:40:46,678 --> 00:40:49,023
cuando vuelvan a liberar a Bambi.
923
00:40:49,047 --> 00:40:50,658
Estoy bien. Estoy bien.
924
00:40:50,682 --> 00:40:52,793
¿Cómo estás?
925
00:40:52,817 --> 00:40:57,231
- ¿Te refieres a Lauren?
- Mm-hmm.
926
00:40:59,090 --> 00:41:02,770
No lo sé, me imagino
si estaba destinado a ser,
927
00:41:02,794 --> 00:41:04,990
ya habría sucedido.
928
00:41:06,965 --> 00:41:08,943
te he conocido
hace mucho tiempo...
929
00:41:08,967 --> 00:41:11,512
eso no significa que yo
entenderte completamente;
930
00:41:11,536 --> 00:41:13,981
no significa que yo
siquiera tengo una pista...
931
00:41:14,005 --> 00:41:15,649
pero yo-yo-yo sí sé una cosa:
932
00:41:15,673 --> 00:41:17,117
No eres el tipo de persona
933
00:41:17,141 --> 00:41:20,788
que se sienta y se deprime
y casualmente acepta la derrota.
934
00:41:20,812 --> 00:41:25,259
Sólo estoy tratando de mirar
Es filosóficamente, ¿sabes?
935
00:41:25,283 --> 00:41:29,730
Quiero decir, es sólo una parte
de... parte del crecimiento.
936
00:41:29,754 --> 00:41:33,133
es parte del
proceso de maduración.
937
00:41:33,157 --> 00:41:36,025
¡¿Por qué ella no me ama?!
938
00:41:38,296 --> 00:41:39,940
No soy yo quien para preguntar, cariño.
939
00:41:39,964 --> 00:41:41,842
Te quiero muchísimo.
940
00:41:41,866 --> 00:41:44,778
No es lo mismo.
941
00:41:44,802 --> 00:41:47,247
Soy muy consciente de eso.
942
00:41:47,271 --> 00:41:49,783
pero he estado
pensando, ¿sabes?
943
00:41:49,807 --> 00:41:54,355
Realmente pareces tener una
Pasión por esta chica Lauren.
944
00:41:54,379 --> 00:41:58,792
Si yo fuera tú, yo-yo
vete a la mierda allí.
945
00:41:58,816 --> 00:42:00,717
Gracias, mamá.
946
00:42:02,787 --> 00:42:05,222
Dile a Lauren que te envió tu mamá.
947
00:42:19,537 --> 00:42:20,814
Alex.
948
00:42:20,838 --> 00:42:22,716
- Hola.
- Hola.
949
00:42:22,740 --> 00:42:23,751
¿Estas ocupado?
950
00:42:23,775 --> 00:42:26,220
No, entra.
951
00:42:26,244 --> 00:42:29,790
Gracias.
952
00:42:29,814 --> 00:42:31,892
Esto es una sorpresa.
953
00:42:31,916 --> 00:42:34,647
Sí, bueno, mi mami envió...
954
00:42:41,426 --> 00:42:44,638
Entonces este es tu lugar, ¿eh?
955
00:42:44,662 --> 00:42:45,973
Sí.
956
00:42:45,997 --> 00:42:47,307
Es bonito.
957
00:42:47,331 --> 00:42:49,376
Es... es muy bonito.
958
00:42:49,400 --> 00:42:51,378
Gracias.
959
00:42:51,402 --> 00:42:54,270
¿Esta es tu familia?
960
00:43:00,611 --> 00:43:02,790
Alex, esos son los Beatles.
961
00:43:02,814 --> 00:43:05,192
Has oído hablar de la
Beatles, ¿no?
962
00:43:05,216 --> 00:43:06,860
Oye, vamos.
963
00:43:06,884 --> 00:43:09,063
Sólo porque soy un triunfador
no significa que no esté a la moda.
964
00:43:09,087 --> 00:43:11,131
No, he oído hablar de los Beatles.
965
00:43:11,155 --> 00:43:14,216
deberíamos ir a ver
ellos juegan alguna vez.
966
00:43:16,160 --> 00:43:18,505
Buena idea.
967
00:43:18,529 --> 00:43:19,840
Mira, Lauren, no quiero
968
00:43:19,864 --> 00:43:22,109
ocupar demasiado
de tu tiempo, ¿vale?
969
00:43:22,133 --> 00:43:23,944
Acabo de llegar
decir algo,
970
00:43:23,968 --> 00:43:25,446
y lo voy a decir.
971
00:43:25,470 --> 00:43:26,713
¿Qué pasa, Álex?
972
00:43:26,737 --> 00:43:27,948
lauren...
973
00:43:27,972 --> 00:43:29,668
¿Sí, Álex?
974
00:43:31,409 --> 00:43:34,655
¿Tienes el correcto?
dirección a la que enviar mi cheque?
975
00:43:34,679 --> 00:43:36,841
Sí, tengo tu cheque.
976
00:43:37,982 --> 00:43:40,360
Excelente.
977
00:43:40,384 --> 00:43:43,063
- Bueno, gracias.
- Ajá.
978
00:43:43,087 --> 00:43:44,298
Sólo, eh...
979
00:43:44,322 --> 00:43:47,267
Supongo que eso es todo.
980
00:43:47,291 --> 00:43:50,270
Sí, supongo que sí.
981
00:43:50,294 --> 00:43:52,473
Quiero decir, tengo lo que
Vine por, así que...
982
00:43:52,497 --> 00:43:54,363
Sí.
983
00:43:57,568 --> 00:43:59,313
Bueno, nos vemos.
984
00:43:59,337 --> 00:44:02,830
Sí... Sí, nos vemos.
985
00:44:07,478 --> 00:44:09,990
Mira, Lauren, este cheque
No es para lo que vine aquí.
986
00:44:10,014 --> 00:44:12,074
¿Qué pasa?
¿Querías dinero en efectivo?
987
00:44:14,185 --> 00:44:17,331
No, mira, solo estaba pensando
sobre lo que me dijiste
988
00:44:17,355 --> 00:44:20,434
sobre, sobre cómo planeo
cada aspecto de mi vida,
989
00:44:20,458 --> 00:44:22,536
y lo único que pienso es en dinero.
990
00:44:22,560 --> 00:44:24,438
Alex, estaba molesto
cuando dije eso.
991
00:44:24,462 --> 00:44:26,397
No, no, tenías razón.
992
00:44:28,132 --> 00:44:30,077
Ver, después, después
Ellen y yo rompimos
993
00:44:30,101 --> 00:44:31,678
Yo... sólo me dije a mí mismo
994
00:44:31,702 --> 00:44:33,881
no iba a involucrarme
en cualquier otra relación,
995
00:44:33,905 --> 00:44:37,484
y, um, simplemente me concentraría
en la escuela y en la carrera
996
00:44:37,508 --> 00:44:40,876
y en ganar dinero,
y pensé que sería feliz.
997
00:44:43,447 --> 00:44:45,575
Y entonces yo... te conocí...
998
00:44:47,084 --> 00:44:49,830
y esas cosas simplemente no
parece suficiente.
999
00:44:49,854 --> 00:44:51,632
¿No lo hacen?
1000
00:44:51,656 --> 00:44:54,601
Quiero decir, no me entiendas
mal; Quiero decir, amo el dinero.
1001
00:44:54,625 --> 00:44:59,306
Pero no puedes volver a casa a las
noche y acurrucarse con dinero.
1002
00:44:59,330 --> 00:45:01,642
Sabes, no puedes sentarte
1003
00:45:01,666 --> 00:45:05,078
y vierte tu
sentimientos hacia el dinero.
1004
00:45:05,102 --> 00:45:07,347
No puedes tomar un
paseo romántico a la luz de la luna
1005
00:45:07,371 --> 00:45:08,815
en la playa con dinero.
1006
00:45:08,839 --> 00:45:11,673
Dios sabe que lo he intentado.
1007
00:45:16,214 --> 00:45:18,692
Simplemente tiene que haber más.
1008
00:45:18,716 --> 00:45:21,562
solo tengo que tener
alguien a quien importarle.
1009
00:45:21,586 --> 00:45:24,164
Álex, ¿qué estás diciendo?
1010
00:45:24,188 --> 00:45:26,833
Lauren, eh...
1011
00:45:26,857 --> 00:45:29,169
sabes como tu
tener una imagen de ti mismo
1012
00:45:29,193 --> 00:45:30,737
en tu mente, ¿sabes?
1013
00:45:30,761 --> 00:45:32,639
Y eso y eso
la imagen es de-de ser,
1014
00:45:32,663 --> 00:45:34,007
siendo el mejor, ¿sabes?
1015
00:45:34,031 --> 00:45:36,643
Siendo el más inteligente, el
persona más feliz que puedas ser.
1016
00:45:36,667 --> 00:45:38,111
Ajá.
1017
00:45:38,135 --> 00:45:41,648
Me siento como cuando estoy con
Tú, puedo ser esa persona.
1018
00:45:41,672 --> 00:45:43,750
¿Te hago sentir así?
1019
00:45:43,774 --> 00:45:46,486
Lauren, no puedo parar
pensando en ti.
1020
00:45:46,510 --> 00:45:49,156
Yo, quiero estar contigo.
1021
00:45:49,180 --> 00:45:51,758
Quiero abrazarte.
1022
00:45:51,782 --> 00:45:55,878
quiero abrir un porro
cuenta bancaria con usted.
1023
00:46:02,827 --> 00:46:04,738
No puedo creerlo.
1024
00:46:04,762 --> 00:46:06,540
Es cierto.
1025
00:46:06,564 --> 00:46:09,243
Lauren, creo que soy
enamorarse de ti.
1026
00:46:09,267 --> 00:46:10,577
Eso lo puedo creer.
1027
00:46:10,601 --> 00:46:13,196
Es la parte sobre
la cuenta bancaria conjunta.
1028
00:46:15,373 --> 00:46:17,818
Alex, ¿sabes cuándo?
dijiste que me estaba escondiendo
1029
00:46:17,842 --> 00:46:20,287
en mi laboratorio de psiquiatría, solo
¿Juzgar a las personas?
1030
00:46:20,311 --> 00:46:23,290
Tenías razón. yo
se han estado escondiendo
1031
00:46:23,314 --> 00:46:25,425
porque yo estaba
miedo de salir lastimado.
1032
00:46:25,449 --> 00:46:29,596
Pero desde que empezaste
Al entrar, me sentí increíblemente vivo.
1033
00:46:29,620 --> 00:46:31,798
También molesto,
Molesto y frustrado,
1034
00:46:31,822 --> 00:46:33,400
pero sobre todo vivo.
1035
00:46:33,424 --> 00:46:35,969
¡Vivir es bueno!
1036
00:46:35,993 --> 00:46:38,605
Esas son buenas señales.
1037
00:46:38,629 --> 00:46:42,542
Pero, Alex, ya sabes, tal vez
Pero no deberíamos ir tan rápido.
1038
00:46:42,566 --> 00:46:44,645
Probablemente deberíamos discutir
1039
00:46:44,669 --> 00:46:46,365
y tratar de colocar en
alguna perspectiva nuestra...
1040
00:46:49,674 --> 00:46:52,337
que banco quieres
para iniciar la cuenta?
1041
00:47:01,285 --> 00:47:03,845
siempre he sido
parcial a la Primera Federal.
1042
00:47:05,122 --> 00:47:06,633
Alex, me haces reír.
1043
00:47:06,657 --> 00:47:08,902
Nadie ha hecho nunca
Me río como tú antes.
1044
00:47:08,926 --> 00:47:11,004
Bueno, ya sabes, si
Has leído los chistes de Freud.
1045
00:47:11,028 --> 00:47:12,406
sobre la relación de
el inconsciente,
1046
00:47:12,430 --> 00:47:15,889
- descubrirás que el humor es realmente...
- Ajá.
1047
00:47:17,568 --> 00:47:21,315
Ya sabes, si quieres hacer
un millón de dólares y tener un coche
1048
00:47:21,339 --> 00:47:25,435
y un barco y un
avión, puedo vivir con eso.
1049
00:47:31,182 --> 00:47:33,627
No te olvides de
la casa de la playa.
1050
00:47:33,651 --> 00:47:36,382
En realidad, una playa
La casa sería muy bonita.
1051
00:47:37,955 --> 00:47:40,067
esperaba que no vinieras
pásate por aquí sólo para recoger tu cheque.
1052
00:47:40,091 --> 00:47:43,220
¿Controlar? no me podría importar
menos sobre ese cheque.
1053
00:48:18,162 --> 00:48:19,973
Siéntate, Ubú, siéntate. Buen perro.